1
00:00:19,300 --> 00:00:23,300
www.titlovi.com
2
00:00:26,300 --> 00:00:33,177
La légende est que Fr
À la reine rebelle.
3
00:00:34,936 --> 00:00:41,174
La femme la plus dangereuse
que possédait l'Occident.
4
00:00:43,093 --> 00:00:49,010
Je ne sais pas ce que c'était
dedans depuis l'âge de 16 ans
5
00:00:50,450 --> 00:00:57,167
Reine rebelle
elle attirait les hommes.
6
00:01:06,283 --> 00:01:13,160
Elle se glisserait immédiatement dans leur cœur.
7
00:01:14,280 --> 00:01:20,517
Je ne sais pas ce qu'il y avait en elle
à partir de 16 ans
8
00:01:22,276 --> 00:01:28,673
Reine rebelle
elle attirait les hommes.
9
00:01:40,029 --> 00:01:43,228
Bâtiment� Stillwater
à la fin du 19ème siècle...
10
00:01:44,347 --> 00:01:47,420
À une époque où les gens pensaient
qu'ils ont chassé les hors-la-loi
11
00:01:47,545 --> 00:01:51,224
qui a brûlé et flambé
régions frontalières centrales.
12
00:01:51,544 --> 00:01:55,382
Cependant, certains savaient que
cet honneur n'a pas encore été éradiqué.
13
00:01:56,981 --> 00:02:01,300
Ravi de te voir, Léo.
Comment vas-tu? -Bien. Que fait-il ?
14
00:02:01,779 --> 00:02:05,138
je me repose après ça
J'ai envoyé l'hebdomadaire à la presse.
15
00:02:05,618 --> 00:02:08,977
Et tu te reposes, Jede.
- Comment allez-vous, M. Malone ?
16
00:02:09,616 --> 00:02:11,616
Voici votre copie.
17
00:02:12,335 --> 00:02:15,054
Il est temps de faire quelque chose
il boit. - J'en suis heureux.
18
00:02:15,853 --> 00:02:19,852
Je suis venu parler à
le numéro suivant. - Excellent.
19
00:02:20,651 --> 00:02:24,044
Des nouvelles de votre bureau
ce sera une histoire intéressante.
20
00:02:24,169 --> 00:02:26,569
Avez-vous entendu parler de Younger? - Je l'ai fait.
21
00:02:27,209 --> 00:02:32,966
Cole et Jim sont des cousins de Dalton.
Et leur neveu Jeff. - Celui-la.
22
00:02:33,606 --> 00:02:37,444
Je suis venu parler de Jeff.
Aujourd'hui, il est libéré de prison.
23
00:02:38,244 --> 00:02:43,237
Ses oncles ont reçu 25 M. On
part après trois heures. - Que va-t-il faire maintenant ?
24
00:02:43,362 --> 00:02:47,219
Il se dirigera vers l'ouest. Nulle part
il n’y a pas de place pour des gens comme lui.
25
00:02:47,999 --> 00:02:51,358
En Californie ? - je pense que oui
est trop docile pour lui.
26
00:02:52,158 --> 00:02:57,116
Il est sans retenue. Peut-être dans le Wyoming.
- Rejoindra-t-il le Wild Gang ?
27
00:02:57,915 --> 00:03:02,234
Tu ne le ferais pas si tu avais le sien
le sang coule dans les veines ? - Peut-être que je le ferais.
28
00:03:02,714 --> 00:03:07,032
Il y a toujours quelque chose pour ces gars
manque. - Ils manquent de gentillesse.
29
00:03:08,631 --> 00:03:11,990
Le gang est dirigé par un grand homme
L'Irlandais Butch Kassidy.
30
00:03:13,749 --> 00:03:18,546
Ils ont un certain nombre de ranchs hors-la-loi
du Canada jusqu'à la frontière mexicaine.
31
00:03:19,986 --> 00:03:25,424
Les Irlandais, eux, sont débridés.
- Irlandais noirs uniquement.
32
00:03:26,223 --> 00:03:28,942
Leur sang espagnol
Cela semble débridé.
33
00:03:29,102 --> 00:03:32,141
Il s’agit sans aucun doute du « sang espagnol ».
34
00:04:24,119 --> 00:04:28,152
Dormez un peu, Mlle Lucy.
Demain nous arrivons à Rock Springs.
35
00:04:28,277 --> 00:04:32,275
Rien ne se passera comme ça
près de la ville. - Je n'arrive pas à dormir.
36
00:04:33,076 --> 00:04:37,234
je ne devrais pas m'inquiéter
mais si nous perdons le bétail...
37
00:04:37,393 --> 00:04:42,250
Ne vous inquiétez pas. Vous vendrez du bétail,
payez vos dettes et il vous restera encore de l’argent.
38
00:04:43,151 --> 00:04:48,749
Je vais dormir. Maintenez le feu et
assurez-vous que le garde reste éveillé.
39
00:04:49,388 --> 00:04:51,787
Il ne se passera rien.
40
00:04:56,545 --> 00:04:59,739
Qui es-tu? Que veux-tu?
- Je suis désolé si je t'ai payé.
41
00:04:59,864 --> 00:05:03,178
J'ai vu ton feu. À la recherche
Je suis l'endroit où je passerai la nuit.
42
00:05:03,303 --> 00:05:07,176
Nous n'aimons pas les étrangers ici. C'est ça
le pays de l'anarchie. Quel est ton nom?
43
00:05:07,301 --> 00:05:10,374
Jeff Young. Mais je ne vole pas
bétail, sauf pour la nourriture.
44
00:05:10,499 --> 00:05:14,356
Je suis en selle toute la journée. Il était
J'apprécierais un peu de nourriture.
45
00:05:14,498 --> 00:05:18,336
je te donnerai mon revolver
si tu veux. -D'accord, reste.
46
00:05:18,496 --> 00:05:22,496
Je m'appelle Lucy Lee. C'est Jamie.
C'est un cuisinier. - Je suis heureux.
47
00:05:22,814 --> 00:05:26,208
Nous avons du goulasch. Prends le cheval
aux autres. Il y a de l'eau là-bas.
48
00:05:26,333 --> 00:05:28,731
Il y a aussi de la sévère. -Merci beaucoup.
49
00:05:57,839 --> 00:06:02,032
Je ne voulais pas être inhospitalier,
mais il faut être très prudent.
50
00:06:02,157 --> 00:06:06,031
Le gang sauvage amené
chaos dans le pays. - J'en ai entendu parler.
51
00:06:06,156 --> 00:06:11,754
Ils ont un siège ici quelque part. - Laisse-le
rup�aga dans la vallée de la rivière Powder.
52
00:06:11,913 --> 00:06:14,952
Personne ne sait exactement où.
- Des voleurs de bétail ?
53
00:06:15,112 --> 00:06:19,590
Et braquer les banques et les trains.
Ranchs, wagons postaux.
54
00:06:19,750 --> 00:06:21,829
Personne n’est en sécurité.
55
00:06:21,989 --> 00:06:26,946
Dormez un peu. Nous partons à l'aube.
-Merci. Je serai prêt. Bonne nuit.
56
00:07:25,482 --> 00:07:30,125
Se lever! Arrêtez-vous à la voiture. Muncie,
vérifiez s'il y a quelqu'un dans la voiture.
57
00:07:47,712 --> 00:07:52,830
Regarde, regarde... -Sauvage
bande. Que veux-tu?
58
00:07:54,270 --> 00:07:57,948
Madame, nous sommes dans le même
travailler. Nous vendons du bétail.
59
00:07:58,428 --> 00:08:03,065
Dans votre bétail. - Tu es
Butch Cassidy ? - Je ne l'ai pas fait.
60
00:08:03,546 --> 00:08:07,864
Mais sa main droite.
Appelez-moi Sundance.
61
00:08:09,464 --> 00:08:12,023
Danse du soleil. Comme c'est pittoresque !
62
00:08:15,061 --> 00:08:17,460
Tu es aussi plutôt pittoresque.
63
00:08:21,778 --> 00:08:23,778
Venez ici.
64
00:08:24,017 --> 00:08:28,495
Levez la main ! Laisse-moi voir
mains. Lâchez les revolvers.
65
00:08:29,134 --> 00:08:32,013
Ramassez-les et jetez-les dans la voiture.
66
00:08:44,809 --> 00:08:46,887
Maintenant, deviens plus fort.
67
00:08:50,886 --> 00:08:54,244
Êtes-vous membre de cette communauté?
- J'ai dit, deviens plus fort.
68
00:08:58,582 --> 00:09:02,355
Sellez les chevaux. Il est l'aube et demi
une heure. - Il n'y a pas besoin d'urgence.
69
00:09:02,480 --> 00:09:05,794
Le gang ne trouve pas d'autre arme
sauf peut-être dans sa cachette.
70
00:09:05,919 --> 00:09:09,153
Ou à Rock Springs. Alors laissez-nous
ils attaqueront à nouveau demain soir.
71
00:09:09,278 --> 00:09:11,517
Aller!
72
00:09:22,712 --> 00:09:26,712
Les hommes de Lee auraient dû être
petite toux ? Les cowboys eux-mêmes ?
73
00:09:26,870 --> 00:09:29,784
Comment pourrais-je savoir ça
Vont-ils embaucher un tireur ?
74
00:09:29,909 --> 00:09:33,907
Tu aurais dû ! Il s'est avéré que
qu'ils nous attendaient. -Fermez-la!
75
00:09:34,227 --> 00:09:37,746
Nous nous reverrons. - Où
allons - à Rock Springs.
76
00:09:37,906 --> 00:09:40,305
Je dois parler à Kit.
77
00:09:45,183 --> 00:09:48,736
Je vous suis indescriptiblement reconnaissant.
- Je suis content d'avoir aidé.
78
00:09:48,861 --> 00:09:51,660
Tu es jeune pour diriger comme ça
grand troupeau à vendre.
79
00:09:51,785 --> 00:09:53,785
J'ai grandi dans un ranch de table.
80
00:09:53,910 --> 00:09:57,612
Je connais le bétail aussi bien que n'importe qui
un homme. - Du bétail, mais pas des voleurs.
81
00:09:57,737 --> 00:10:00,776
Peut être. Mais toi eux
vous savez, M. Young.
82
00:10:01,576 --> 00:10:04,934
Est-ce impoli si vous
Je demande, que fais-tu ?
83
00:10:06,213 --> 00:10:11,070
Vous n'êtes pas un cow-boy ordinaire. - En ce moment
Je recherche une jolie et jeune femme de ménage.
84
00:10:11,972 --> 00:10:16,289
Je vous ai déjà remercié. Deux
les revolvers et comment vous les manipulez !
85
00:10:16,450 --> 00:10:20,127
Différent des cowboys.
Vous êtes un revolver professionnel ?
86
00:10:20,928 --> 00:10:23,006
Peut-être que je le suis, peut-être que je ne le suis pas.
87
00:10:23,806 --> 00:10:27,005
Pourquoi t'es-tu déguisé ?
-Sundance est un tueur.
88
00:10:27,164 --> 00:10:31,021
Pourquoi devrais-je me laisser
reconnaître si nous nous reverrons ?
89
00:10:31,323 --> 00:10:35,001
Et puis il y a un revolver.
- Disons simplement que je suis passager.
90
00:10:36,281 --> 00:10:40,119
Voulez-vous rouler avec nous dans
Des sources rocheuses ? - Le voyageur voyage.
91
00:10:40,599 --> 00:10:44,118
Pourquoi pas dans un cadre agréable
la société ? - Merci, M. Young.
92
00:11:20,422 --> 00:11:23,141
S'il te plaît? - Deux
bouteilles du meilleur whisky.
93
00:11:31,457 --> 00:11:33,457
Où sont tes revolvers ?
94
00:11:34,016 --> 00:11:36,016
Alors où sont-ils ?
95
00:11:36,895 --> 00:11:39,969
S'il veut le bétail de Lucy Lee,
il faut l'acheter. -Fermez-la!
96
00:11:40,094 --> 00:11:43,293
Dis-moi que c'est pire.
- C'est peut-être mieux ainsi.
97
00:11:43,772 --> 00:11:47,131
Donnez-en un autre aux garçons
Je bois, Jake. Ils en auront besoin.
98
00:11:52,569 --> 00:11:57,081
La ville est bondée. Petits éleveurs
ils amènent du bétail de tout le territoire.
99
00:11:57,206 --> 00:11:59,765
Ils partent tous les jours
trois trains pleins de bétail.
100
00:12:06,802 --> 00:12:11,760
Prenons d'abord un bain ! Ça pue
comme un pêcheur et une écurie ensemble.
101
00:12:15,439 --> 00:12:19,152
Il nous faut six revolvers.
Savez-vous où on peut les trouver ?
102
00:12:19,277 --> 00:12:22,491
Vous pouvez les acheter dans mon
magasinez si vous avez de l'argent.
103
00:12:22,635 --> 00:12:27,274
Où est le tien... il semble
quelqu'un a tiré plus vite que toi.
104
00:12:28,073 --> 00:12:31,627
Je ne pensais pas que ça arriverait
arriver au célèbre Sundance.
105
00:12:31,752 --> 00:12:35,305
Ne me dis pas que ce sont des cowboys
Lucy Lee était plus rapide que toi ?
106
00:12:35,430 --> 00:12:39,589
Nous les avions déjà quand
tout à coup, ce hors-la-loi est apparu.
107
00:12:40,388 --> 00:12:45,174
Où étaient tes yeux ? Tu étais
aveugle? Ou tu as été aveuglé par Lucy Lee.
108
00:12:45,346 --> 00:12:48,065
Tête et menton de Don Juan.
109
00:12:48,704 --> 00:12:51,744
Tu n'as jamais pu
résistez aux femmes, Sundance.
110
00:12:53,343 --> 00:12:55,741
Il n'y a qu'une seule femme que je veux.
111
00:12:56,861 --> 00:13:00,700
Kit Banion. - Allez, allez.
- Tu vois ce que je veux dire, Kit.
112
00:13:00,859 --> 00:13:05,017
Je suis fou de toi. Le seul
tu es la femme sans qui je ne peux pas vivre.
113
00:13:06,571 --> 00:13:08,571
Tu trouves ça drôle ?
114
00:13:08,696 --> 00:13:12,090
Il possède la ville, donc il le pense
sait tout. Alors dis-moi ça.
115
00:13:12,215 --> 00:13:15,715
Comment se fait-il que ce soit celui de Lee
tu avais un revolver avec toi ?
116
00:13:15,893 --> 00:13:20,052
Vous nous avez informé qu'il conduisait du bétail
nous l'attaquerons aussi.
117
00:13:20,531 --> 00:13:25,524
Pianduro! Je gagnerais de l'argent avec le bétail
autant que vous et votre patron Butch Cassidy.
118
00:13:25,649 --> 00:13:31,567
Pourquoi devrais-je la prévenir ? - Oui moi
ils tuent. Avez-vous trouvé un nouvel homme ?
119
00:13:32,046 --> 00:13:35,439
Peut-être ce tireur ? -Sita
Je suis déjà ta stupide jalousie.
120
00:13:35,564 --> 00:13:40,203
Et qui est ce revolver renégat ?
Vous les connaissez tous. A quoi ça ressemble ?
121
00:13:40,363 --> 00:13:46,280
Il était masqué. Il faisait nuit.
Haut. Grand. Je viens de le voir.
122
00:13:46,560 --> 00:13:49,354
Ce n'est pas ma faute, c'est
fait de toi un singe.
123
00:13:49,479 --> 00:13:52,518
Ils savaient que nous venions
parce qu'il nous attendait.
124
00:13:52,838 --> 00:13:57,155
Vous avez profité du Wild Gang,
Baleine. Je te le dis. Faites attention.
125
00:13:58,595 --> 00:14:04,353
Dites-moi? quant aux affaires,
seul Butch Cassidy me donne des ordres.
126
00:14:04,832 --> 00:14:09,025
Et personne en privé. Toi, Butch,
personne du gang ne serait là non plus
127
00:14:09,150 --> 00:14:13,309
que je ne suis pas ce que je suis dans le rock
Ressorts. - Je sais qui tu es !
128
00:14:13,948 --> 00:14:18,646
Je sais comment tu as eu le salon,
du bétail et tous les emplois de la ville !
129
00:14:18,826 --> 00:14:22,779
Donc tu étais avec tous les cowboys
qui a soigné ton bétail ! -Fermez-la!
130
00:14:22,904 --> 00:14:24,904
Il a du pouvoir et de l'argent, Kit.
131
00:14:25,143 --> 00:14:28,342
Mais il ne l'appréciera pas
avec personne d'autre que moi !
132
00:14:33,300 --> 00:14:35,859
Il n'a pas besoin de me le dire
Ce que j'ai fait.
133
00:14:36,338 --> 00:14:39,378
J'ai fait ce que j'étais
Je devais y parvenir.
134
00:14:40,177 --> 00:14:43,677
Quand j'atteins le sommet,
de vous quitter, vous et vos semblables.
135
00:14:46,734 --> 00:14:50,768
Quelques choses qui m'ont marqué
J'ai aimé ton logement, Sundance.
136
00:14:50,893 --> 00:14:55,211
Juste lequel. Tu étais le meilleur de
tous ceux que j'ai rencontrés ici.
137
00:14:57,610 --> 00:15:01,608
Mais un jour, quelque part,
j'ai rencontré un homme meilleur,
138
00:15:01,928 --> 00:15:04,428
comme ceux qui
Je connaissais quelqu'un.
139
00:15:05,127 --> 00:15:09,444
Quand je le rencontre, rejette-le
Je vais te mordre comme un serpent venimeux.
140
00:15:12,164 --> 00:15:16,802
Fais-le, Kit Banion,
et je te promets... que je te tuerai.
141
00:15:18,401 --> 00:15:23,359
J'en doute, Sundance.
J'ai dit, il ira mieux.
142
00:15:42,391 --> 00:15:45,924
Vous avez parcouru un long chemin, semble-t-il.
Ils ont également amélioré le bétail de Lee.
143
00:15:46,049 --> 00:15:49,723
Les voilà au bord de la rivière. - Jamais entendu parler
eux. Y a-t-il de la place pour mon cheval ?
144
00:15:49,848 --> 00:15:54,261
Pendant quelques jours. -Un dollar par jour,
poupe et boîte. D'accord. Sortez-le.
145
00:15:54,386 --> 00:15:58,579
Il venait de loin. Où je peux
décoller et aller chercher des vêtements propres ?
146
00:15:58,704 --> 00:16:03,662
Un peu plus loin, de l'autre côté de la rue. Lévi's.
Il y a un salon de coiffure à côté. -Merci.
147
00:16:24,773 --> 00:16:27,651
je parlerai d'abord
avec ce monsieur.
148
00:16:28,931 --> 00:16:33,889
Ne te lève pas. je voulais parler
avec toi. - Bien sûr. Asseyez-vous.
149
00:16:34,849 --> 00:16:37,727
Voulez-vous commander quelque chose?
- Pas maintenant, merci.
150
00:16:38,207 --> 00:16:42,240
Je dîne avec le shérif Wilson,
un vieil ami de mon père.
151
00:16:42,365 --> 00:16:44,480
Je vais lui dire ce qui s'est passé.
152
00:16:44,605 --> 00:16:48,922
Vous avez l'air différent. Tu le penses
Rencontrerez-vous Sundance en ville ?
153
00:16:49,403 --> 00:16:55,959
Je ne sais pas. - Reste ici
s'installer ? - Cela dépend de l'occasion.
154
00:16:57,399 --> 00:17:00,970
Peut-être que je peux faire quelque chose pour toi
à offrir. - Un boulot de cow-boy ? -Pas.
155
00:17:01,238 --> 00:17:06,195
Je ne voulais pas dire ça. - Mais tu le seras
le patron le plus gentil pour lequel j'ai jamais travaillé.
156
00:17:08,914 --> 00:17:12,747
Il y a deux ans, mon père
avait la plus grande course du territoire.
157
00:17:12,872 --> 00:17:16,306
Le gang sauvage a commencé à voler
et ils ont chassé beaucoup de nos troupeaux.
158
00:17:16,431 --> 00:17:19,344
Une nuit, papa les a vus
accueilli avec son peuple.
159
00:17:19,469 --> 00:17:23,628
Ils l'ont tué ? - Avant la mort
J'ai promis de sauver la blessure
160
00:17:23,788 --> 00:17:27,626
et qu'un jour Banda le fera
payer pour ce qu'ils ont fait.
161
00:17:27,946 --> 00:17:32,803
Je pensais que nous avions fini
hier. Et nous le serions si vous n'étiez pas venu.
162
00:17:37,062 --> 00:17:40,580
C'est le travail que je vous propose.
Aidez-nous à les chasser.
163
00:17:40,741 --> 00:17:44,774
Que ferez-vous du bétail ?
- Vendez-la. - Y a-t-il beaucoup de clients ?
164
00:17:44,899 --> 00:17:48,258
Juste un. Kit Banion.
- J'ai entendu parler d'elle.
165
00:17:48,417 --> 00:17:51,491
Cela semble être un animal important
dans la ville. Inhabituel pour une femme.
166
00:17:51,616 --> 00:17:56,414
C'est une bonne femme d'affaires. - Non
tu aimes ça. Cela semble intéressant.
167
00:17:58,333 --> 00:18:02,651
Elle est probablement intéressante.
Mais je ne veux pas parler d'elle.
168
00:18:04,251 --> 00:18:07,964
Où allez-vous stocker l’argent ?
- Dans le coffre-fort du bureau des chemins de fer.
169
00:18:08,089 --> 00:18:12,282
Chaque mois, ils transfèrent de l'argent à
l'une des plus grandes banques de Denver.
170
00:18:12,407 --> 00:18:15,960
Vous avez eu de la chance cette fois, Miss Lee.
La prochaine fois, vous ne l'aurez peut-être pas.
171
00:18:16,085 --> 00:18:19,000
Mon conseil pour vous est de
tu te retires de ce travail
172
00:18:19,125 --> 00:18:24,562
tandis que l'anarchie règne.
- Tu ne veux pas m'aider ? - Je suis désolé.
173
00:18:24,996 --> 00:18:26,996
Cela ne rentre pas dans mes projets.
174
00:18:27,121 --> 00:18:31,314
Et je ne voudrais pas commencer avec des armes
sur Butch Cassidy. Du moins pas seul.
175
00:18:31,439 --> 00:18:35,597
Beaucoup vous aideraient. Vous pouvez
organiser des groupes de citoyens.
176
00:18:35,757 --> 00:18:40,075
Vous êtes nouveau ici. Tu ne sais pas combien
cela signifierait cela pour les gens. - Peut-être,
177
00:18:40,235 --> 00:18:44,074
mais pour l'instant je ne peux pas
ne promets rien. -Lucie.
178
00:18:44,393 --> 00:18:49,511
Shérif Wilson, Jeff Young. - Je dois
je... je. Resterez-vous en ville ? - Je vais.
179
00:18:51,111 --> 00:18:53,669
J'étais content, erif.
180
00:19:45,007 --> 00:19:48,207
Je paie et je retire beaucoup plus.
181
00:20:08,358 --> 00:20:11,237
Il me semble que c'est lui
comme tiré du bas.
182
00:20:18,593 --> 00:20:22,101
Qui a triché ? - C'est un homme
prétendait être le revendeur, il,
183
00:20:22,226 --> 00:20:24,226
s'est donné une carte du bas du paquet.
184
00:20:24,351 --> 00:20:28,225
Il voulait lui tirer une balle dans le ventre
table et l'homme a renversé la table.
185
00:20:28,350 --> 00:20:32,279
Il était en train de perdre et visiblement il n’aime pas ça.
Ace arriva du haut du Pi.
186
00:20:33,147 --> 00:20:36,506
Êtes-vous un étranger ici ?
- J'ai roulé ce soir.
187
00:20:37,145 --> 00:20:39,145
Revolver.
188
00:20:39,865 --> 00:20:44,294
Si tu sais ce que tu avais, prends-le
vos jetons. Les gars, c'est fini !
189
00:20:47,701 --> 00:20:51,060
Tu as gagné le combat,
tu devais avoir raison.
190
00:20:51,220 --> 00:20:54,419
C'est toujours agréable de rencontrer quelqu'un de meilleur.
191
00:21:01,615 --> 00:21:05,294
Nous partons. C'est mieux quand même
rouler la nuit parce qu'il fait plus frais.
192
00:21:09,772 --> 00:21:12,011
Ma bouteille spéciale, Jake.
193
00:21:28,804 --> 00:21:31,878
Sundance n'est pas un homme
à qui tu tourneras le dos.
194
00:21:32,003 --> 00:21:35,841
Il est sournois. - Je connais celui-là
tapez. -Sa grand-mère était Siuox.
195
00:21:37,760 --> 00:21:40,158
C'est étrange que je ne t'ai jamais vu auparavant.
196
00:21:40,319 --> 00:21:43,232
Tout le monde sur le territoire descend
dans La reine rebelle.
197
00:21:43,357 --> 00:21:47,500
Je ne suis pas sur le territoire depuis longtemps.
Je viens du Minnesota. - Ce n'est pas étrange.
198
00:21:47,835 --> 00:21:52,029
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
Je m'appelle Kit Banion. Je suis le propriétaire.
199
00:21:52,154 --> 00:21:56,792
Tu n'es pas obligé de me dire ton nom si
tu ne veux pas. - Je veux. Jeff Plus jeune.
200
00:22:03,349 --> 00:22:07,028
Un nom célèbre sous lequel
vous ne sautez pas à la légère.
201
00:22:07,507 --> 00:22:11,506
Vous n'êtes pas lié par hasard
Cole et Jim Younger ?
202
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
Mes oncles.
203
00:22:14,704 --> 00:22:19,502
Étiez-vous en prison à Stillwater ?
Tu t'es enfui ? - Je suis libéré.
204
00:22:19,822 --> 00:22:23,340
J'ai servi mes trois
année. - Que faites-vous ici?
205
00:22:23,501 --> 00:22:26,894
Elle est la seule qui n'a pas encore rampé ici
civilisation. Des shérifs partout.
206
00:22:27,019 --> 00:22:30,252
Un homme qui veut se débrouiller tout seul
il doit sortir de là.
207
00:22:30,377 --> 00:22:34,535
Vous êtes au bon endroit. Et nous
nous avons un shérif. Il s'appelle Wilson.
208
00:22:34,855 --> 00:22:37,414
Il est bon, mais personne ne l'aide.
209
00:22:37,734 --> 00:22:40,968
Butch Cassidy et Sauvage
les gangs ont un vaste domaine de travail.
210
00:22:41,093 --> 00:22:43,491
Ils disent que tu es avec eux.
211
00:22:44,611 --> 00:22:48,770
Qui dit ça ? - C'est cool
» dit avant de quitter Stillwater.
212
00:22:54,048 --> 00:22:57,726
Si vous envisagez d'entrer à Divlja
gang, tu as mal commencé.
213
00:22:58,526 --> 00:23:02,843
Sundance est le bras droit de Butch.
- Rien ne presse. Je regarde, c'est tout.
214
00:23:05,883 --> 00:23:10,075
Seras-tu mon partageur de Faro ?
Mon mari m'a quitté la semaine dernière.
215
00:23:10,200 --> 00:23:14,199
Ça a l'air bien. Quand
commencer ? -Demain.
216
00:23:31,791 --> 00:23:34,030
Jamie. - Bonsoir, Mademoiselle Lucy.
217
00:23:34,510 --> 00:23:36,749
S'il vous plaît, Kit Banion.
218
00:23:38,988 --> 00:23:41,067
Je m'excuse.
219
00:23:45,865 --> 00:23:49,544
Comment allez-vous, Mlle Lee ? S'il te plaît?
- J'ai un taureau à vendre.
220
00:23:50,023 --> 00:23:54,662
L'après-midi, j'ai soigné le troupeau.
- Combien demandez-vous ? - Prix du marché.
221
00:23:56,581 --> 00:24:00,934
Elle est assez grande. Tu sais que
Suis-je le seul client à Rock Springs ?
222
00:24:01,059 --> 00:24:04,897
Je sais, mais le prix n'est pas élevé
compte tenu des difficultés.
223
00:24:05,217 --> 00:24:09,536
Difficile? -Que. Voleurs
du bétail, si vous me comprenez.
224
00:24:11,135 --> 00:24:14,813
Je te comprends. Bon, j'achète.
225
00:24:17,212 --> 00:24:20,125
J'ai campé à
mots. Quand viendrez-vous ?
226
00:24:20,250 --> 00:24:23,609
Demain matin à huit heures. -Merci.
227
00:24:40,882 --> 00:24:42,882
« quatre victoires.
228
00:24:43,760 --> 00:24:46,160
Messieurs, fixez les enjeux.
229
00:24:46,639 --> 00:24:51,117
Comment trouves-tu mon nouveau ?
diviseur? Est-il bon ? - Trop bien.
230
00:24:51,757 --> 00:24:55,116
Tony, prends-le. j'en ai besoin
debout pour te parler.
231
00:25:16,660 --> 00:25:18,660
Sundance, voici Jeff Younger.
232
00:25:18,785 --> 00:25:21,859
Tu t'es enfui la nuit précédente
que quand je t'ai rencontré.
233
00:25:21,984 --> 00:25:24,898
Vous devriez être d'accord,
vous êtes dans le même métier.
234
00:25:25,023 --> 00:25:29,056
Lâchez la poignée de main. Cartes sur la table.
Il est tard. -Parle alors, Sundance.
235
00:25:29,181 --> 00:25:31,901
Vous avez toujours quelque chose à dire.
236
00:25:33,979 --> 00:25:37,818
Tu as dit à Kit que tu étais Jeff Younger
et elle pense que c'est important.
237
00:25:37,943 --> 00:25:39,943
Peut-être que vous l'êtes, peut-être que vous ne l'êtes pas.
238
00:25:40,068 --> 00:25:43,535
Mais personne ne compte pour Butch
Cassidy et la bande sauvage
239
00:25:43,695 --> 00:25:46,649
eh bien, s'il veut rester en vie,
sera perdu du territoire.
240
00:25:46,774 --> 00:25:50,967
Cela n'aurait pas dû être le sujet. En colère
parce qu'il t'a battu et surclassé.
241
00:25:51,092 --> 00:25:54,006
Il a perdu deux fois en deux jours
vous êtes votre propre revolver. -Fermez-la!
242
00:25:54,131 --> 00:25:58,929
Vous n'êtes pas allé à Rock Springs
avec les hommes de Lee ? - Qui sont-ils ?
243
00:25:59,089 --> 00:26:02,768
Il pense qu'il t'a arrêté
les deux fois ? Très spirituel.
244
00:26:05,806 --> 00:26:09,485
Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?
- Je ne comprends pas de quoi il parle.
245
00:26:11,404 --> 00:26:15,404
Nous perdons du temps. "il veut"
participer au vol ou pas ?
246
00:26:16,021 --> 00:26:19,680
Bien. Les transports ferroviaires
50 000 $ en or à Denver.
247
00:26:19,839 --> 00:26:23,498
Le train part à 8 heures du matin avec 12 gardes
wagon derrière le wagon avec de l'argent.
248
00:26:23,658 --> 00:26:27,752
Vous serez passager du train. - Et si
pas celui qu'il prétend être ?
249
00:26:27,877 --> 00:26:31,590
Il faut prendre des risques dans ce métier !
Sa parole contre la nôtre.
250
00:26:31,715 --> 00:26:35,429
S'il ne le fait pas, nous perdons 50 000 $.
Si ça ne démarre pas, nous les perdons à nouveau.
251
00:26:35,554 --> 00:26:38,307
Aucun membre du gang ne peut
partir sans être reconnu.
252
00:26:38,432 --> 00:26:42,590
Ne compte pas sur moi. je ne l'ai pas fait
un imbécile. - Tout le monde ne le pense pas.
253
00:26:42,750 --> 00:26:47,228
Mais ce sera là. Je ne le manquerai pas
chance de récupérer 50 000 $.
254
00:26:47,688 --> 00:26:51,460
Il est en colère contre ce qui s'est passé
au camp avec les hommes de Lee.
255
00:26:51,585 --> 00:26:55,219
Sundance et les garçons sont montés
pour reprendre le troupeau de Lee,
256
00:26:55,344 --> 00:26:59,019
mais Lucy Lee avait un professionnel
tireur en embuscade
257
00:26:59,144 --> 00:27:01,303
et Sundance a failli mourir.
258
00:27:01,942 --> 00:27:04,821
Il me reproche
ça. - Je ne comprends pas.
259
00:27:05,300 --> 00:27:08,659
Il pense que je le cherche
Je tirerai sur qui il est
260
00:27:08,819 --> 00:27:12,133
et j'y ai mis un terme
afin de se débarrasser de lui pour toujours.
261
00:27:12,258 --> 00:27:14,258
Buvons à la bonté !
262
00:27:14,737 --> 00:27:18,610
Après cela, il retourna en ville et
j'ai essayé d'être impoli avec moi.
263
00:27:18,735 --> 00:27:24,333
Je l'ai chassé. j'ai fini avec
lui. Ça ne marche pas, ça n'a jamais marché.
264
00:27:26,412 --> 00:27:30,090
Une femme comme toi.
Beau, classe...
265
00:27:30,410 --> 00:27:34,409
Quelqu'un aurait dû se marier il y a longtemps
avec toi et t'emmener loin d'ici.
266
00:27:35,208 --> 00:27:37,927
Mariage? Pas.
267
00:27:39,526 --> 00:27:42,085
Ce n'est pas pour les gens dans notre secteur d'activité.
268
00:27:43,045 --> 00:27:46,243
je suis membre d'un gang
dirigé par Butch Cassidy.
269
00:27:46,403 --> 00:27:48,482
Il ne connaît pas encore Butch.
270
00:27:49,762 --> 00:27:53,920
Il peut quitter le gang sauvage
juste mort. Pensez-y.
271
00:27:54,719 --> 00:27:58,398
Pourquoi vous êtes-vous attaché à eux ?
- Pour gagner plus.
272
00:27:59,677 --> 00:28:06,395
J'imaginais Jeff différemment
Plus jeune. Il n'a pas l'air d'un voleur.
273
00:28:08,154 --> 00:28:11,673
Vous non plus. Cela joue à notre avantage.
- Je voulais dire...
274
00:28:12,312 --> 00:28:15,351
Il ne semble pas
un tueur de sang-froid.
275
00:28:15,831 --> 00:28:19,509
Les histoires dont j'ai entendu parler
La bande de James n'est pas très sympa.
276
00:28:20,788 --> 00:28:25,461
Le gang de James a préparé le métier
pendant la guerre. Il n'est jamais beau.
277
00:28:25,586 --> 00:28:28,500
En guerre, les gens oublient
Un savoir vieux de 10 000 ans.
278
00:28:28,625 --> 00:28:31,345
Ce doit être un animal
ou ne pas survivre.
279
00:28:32,304 --> 00:28:36,142
Et après cela, continuez...
vivre comme nous.
280
00:28:37,102 --> 00:28:41,934
Certains ne peuvent pas les oublier
la guerre a forcé ou ce qu'elle leur a fait.
281
00:28:42,059 --> 00:28:47,177
Mais ce n'est pas votre raison. Ou est-ce ?
Vous n'êtes pas un artiste ordinaire.
282
00:28:47,337 --> 00:28:50,056
Vous venez d'une meilleure classe.
283
00:28:50,536 --> 00:28:53,735
Je suis. Certains... seuls
avait une famille fière.
284
00:28:55,193 --> 00:28:58,408
J'ai grandi dans une plantation
Virginie. La guerre nous a détruits.
285
00:28:58,533 --> 00:29:01,892
Tout le monde est mort sauf moi.
Je suis venu au Wyoming.
286
00:29:03,171 --> 00:29:06,084
Ils m'ont rapidement déclaré
la reine du bétail errant
287
00:29:06,209 --> 00:29:10,403
parce que je prendrais n'importe quel bœuf
ils m'ont amené et je l'ai frappé avec ma cigarette.
288
00:29:10,528 --> 00:29:13,886
J'ai gagné beaucoup.
- Maintenant, il a tout ce qu'il veut.
289
00:29:17,404 --> 00:29:23,002
Les gens disent que je suis capable
et fais affaire avec moi. Mais seulement ça.
290
00:29:24,602 --> 00:29:27,800
Les gens honorables Rock
Les ressorts me contournent.
291
00:29:27,961 --> 00:29:31,479
Les femmes ne me parlent pas.
292
00:29:32,439 --> 00:29:36,277
Mais quand je vis ma vie,
il s'attend à marcher seul.
293
00:29:36,597 --> 00:29:40,275
C'est vrai, Keith. - à lui
On porte un toast maintenant ?
294
00:29:42,194 --> 00:29:44,593
50 000 $ pour le train de demain.
295
00:29:45,712 --> 00:29:49,231
Je suis intéressé par votre projet. Comment
Sundance s’y intègre.
296
00:29:49,870 --> 00:29:52,429
Nous avons le temps d'en parler.
297
00:29:54,829 --> 00:29:57,388
Je préfère parler de nous.
298
00:29:59,307 --> 00:30:05,225
Au fait, faites attention à Sundance.
Il est jaloux de toi.
299
00:30:23,410 --> 00:30:25,410
Tout va bien, Mlle Lee.
300
00:30:25,535 --> 00:30:29,249
Heureux de voir M. Young, le vôtre
recommandation, prendre comme passager.
301
00:30:29,374 --> 00:30:33,213
Il nous aidera également à nous élever
quoi ? - Oui, M. McMillan.
302
00:30:33,372 --> 00:30:37,886
Désolé de vous déranger, mais
c'était la seule façon pour moi de monter à bord.
303
00:30:38,011 --> 00:30:41,244
J'espère que tu n'as pas oublié
mon offre. - Je ne l'ai pas fait.
304
00:30:41,369 --> 00:30:44,247
Lucy... Mlle Lee,
peut-être que je reviendrai bientôt.
305
00:30:44,408 --> 00:30:49,365
J'aimerais vous rendre visite.
Si tu veux. - Je serai content.
306
00:31:11,436 --> 00:31:13,995
Jamie ! Merci, monsieur McMllan.
307
00:31:16,714 --> 00:31:20,552
Que faites-vous ici? Retourne à
camper. Nous partons aujourd'hui.
308
00:31:20,872 --> 00:31:25,350
Nous sommes restés assez longtemps. - J'y vais.
Je suis venu en ville pour récupérer des affaires.
309
00:32:02,774 --> 00:32:06,328
Il est monté à bord. - Excellent. - Tu sais
Lucie Lee ? - Je sais. Et alors ?
310
00:32:06,453 --> 00:32:09,332
Elle était là aussi. -Attendez.
311
00:32:16,448 --> 00:32:19,602
Je ne peux pas rester longtemps. Lucie
Ils verront que je ne suis pas dans le camp.
312
00:32:19,727 --> 00:32:23,920
Que veut-il ? - Vous le savez probablement déjà... Mais
Je vérifie avant de partir.
313
00:32:24,045 --> 00:32:29,003
quoi ? - Ce beau et grand dealer
pharaon ? - Tu veux dire, Jeff Younger ?
314
00:32:29,483 --> 00:32:32,682
Plus jeune ? Il nous a dit
que son nom est Jeff Young.
315
00:32:32,842 --> 00:32:36,235
À qui l’a-t-il dit ? -Lucy Lee
et moi au camp cette nuit-là.
316
00:32:36,360 --> 00:32:39,913
Il a arrêté Sundance
et les garçons lorsqu'ils venaient nous rendre visite.
317
00:32:40,038 --> 00:32:43,712
Je ne le savais pas. Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
dit? - Je pensais que tu le savais.
318
00:32:43,837 --> 00:32:47,430
Lui et Sundance se sont battus pour
billets... Maintenant je suis venu juste pour ça
319
00:32:47,555 --> 00:32:50,788
�monter dans le train avec
avec de l'or. Je voulais vérifier...
320
00:32:50,913 --> 00:32:53,792
Qu'est-ce que cela a à voir avec
l'équipe s'entraîne avec de l'or ?
321
00:32:53,953 --> 00:32:56,351
Vous allez le voler, n'est-ce pas ?
322
00:32:57,791 --> 00:33:00,830
Très bien, sortez. Attention
pour que personne ne te voie.
323
00:33:13,064 --> 00:33:16,218
Trouvez Sundance. - Parti
était avec les garçons il y a une heure.
324
00:33:16,343 --> 00:33:18,902
Je dois l'arrêter. - C'est trop tard.
325
00:33:19,382 --> 00:33:23,860
Il a un droit. Prépare-moi deux
cheval et fusil. Je pars pour un jour ou deux.
326
00:35:00,778 --> 00:35:02,778
Les gars, allons-y.
327
00:35:06,856 --> 00:35:09,255
Continuez à conduire.
328
00:35:32,924 --> 00:35:35,644
Conduisez aussi vite que vous le pouvez.
329
00:36:06,511 --> 00:36:09,225
Ralentissez et arrêtez
avec ces cavaliers.
330
00:36:30,341 --> 00:36:32,900
Ouvre-le, Muncie.
331
00:36:51,771 --> 00:36:53,771
Allons-y!
332
00:37:04,566 --> 00:37:07,285
Exploser.
333
00:38:21,654 --> 00:38:23,732
Comment était-ce? - Nous avons réussi.
334
00:38:24,212 --> 00:38:27,926
Kit me dit que tu es Jeff
Plus jeune, le neveu de Cole. - C'est exact.
335
00:38:28,051 --> 00:38:33,648
Je suppose que tu es Cassidy.
-Comment était-il lors du vol ? -Bien.
336
00:38:34,607 --> 00:38:40,525
Il est également bon aux cartes. Quand il partage.
-D'accord. Prenez soin des chevaux.
337
00:38:43,245 --> 00:38:46,443
Je suis à toi. - Le sien
"sur le cheval seul.
338
00:39:07,874 --> 00:39:09,874
Soigneusement! Sundance nous regarde.
339
00:39:10,433 --> 00:39:14,911
J'aurais pu te faire tuer. Vous êtes
arrêté les gars au camp de Lee.
340
00:39:15,391 --> 00:39:19,708
Je suis venu le dire à Cassidy, mais
J'ai attendu que le vol soit passé.
341
00:39:20,988 --> 00:39:23,547
À quel jeu joue-t-il ? - Pas de jeu.
342
00:39:23,867 --> 00:39:26,940
Ils commencèrent à mouiller ceux de Lee.
Je n'ai pas aimé ça.
343
00:39:27,065 --> 00:39:30,903
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Oui, je le suis,
Voudrais-tu tenter ta chance avec moi ?
344
00:39:31,863 --> 00:39:34,263
Je ne le ferais pas.
345
00:39:36,981 --> 00:39:39,221
Comment l’avez-vous découvert ? - Attention!
346
00:39:57,932 --> 00:40:01,291
Sortons. - J'ai du travail à faire.
- Tu es toujours en colère ? -Que.
347
00:40:01,451 --> 00:40:04,810
Et je resterai quand il s'agira de toi.
348
00:40:07,848 --> 00:40:09,927
Arrêtez de jouer.
349
00:40:10,247 --> 00:40:12,361
Sundance n'aimera pas ça.
350
00:40:12,486 --> 00:40:16,005
Tu es en vie pour le moment, mais ce ne sera pas le cas
longtemps si vous ne faites pas attention�.
351
00:40:25,280 --> 00:40:29,279
Avec ce vol de train
vous avez rejoint un gang.
352
00:40:30,718 --> 00:40:33,597
C'est peut-être étrange
Je te le dis,
353
00:40:33,757 --> 00:40:36,316
mais je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
354
00:40:36,476 --> 00:40:39,675
Vous étiez clean, maintenant vous êtes à nouveau victime de chantage.
355
00:40:42,554 --> 00:40:48,791
Jeff, pourquoi ne s'enfuit-il pas ? - Personne
il ne quitte pas le gang, tu te souviens ?
356
00:40:50,070 --> 00:40:54,389
Je vais t'aider. Tu es jeune, mec
recommencer. Allez en Californie.
357
00:40:54,548 --> 00:40:58,386
Ce pays est en train de changer.
Les colons arrivent.
358
00:40:59,026 --> 00:41:03,824
Combien d'années vivent les gangs ?
ce ne sera pas le cas. Ils les attraperont tous.
359
00:41:05,103 --> 00:41:07,103
Et toi?
360
00:41:08,462 --> 00:41:11,021
C'est trop tard pour moi.
361
00:41:12,781 --> 00:41:16,939
Mais tu es différent. Vous êtes semblable
ceux que j'ai connus auparavant.
362
00:41:19,818 --> 00:41:21,897
Je me souviens de ce que c'était.
363
00:41:23,131 --> 00:41:25,131
Le bonheur...
364
00:41:25,256 --> 00:41:27,974
Calme... Satisfaction.
365
00:41:35,811 --> 00:41:40,449
Quelque chose te tracasse, Butch ? - Rends-le
à Rock Springs à l'aube.
366
00:41:41,089 --> 00:41:44,802
Je vais économiser ta part de l'argent
du vol du train. -Bien.
367
00:41:44,927 --> 00:41:48,766
Il pense qu'il y aura des problèmes
à cause du vol ? - C'est possible.
368
00:41:48,925 --> 00:41:53,883
Ou à cause d'autre chose. Faites-moi savoir
si quelque chose d'inhabituel se produit dans la ville.
369
00:41:55,002 --> 00:41:58,042
Allez dormir maintenant.
-Hommasse! Deux choses.
370
00:41:58,681 --> 00:42:02,324
Jeff revient avec moi
ville. Sundance est là pour rester.
371
00:42:03,319 --> 00:42:07,676
Ils restent tous les deux. S'il a peur...
revenir seul, envoyé à Muncie.
372
00:42:07,957 --> 00:42:11,316
Pourquoi pas Jeff ? Exprimé
lors du vol du train.
373
00:42:11,795 --> 00:42:16,114
C'était peut-être la façon de procéder
s'est interposé entre nous. Policier.
374
00:42:17,713 --> 00:42:20,112
D'accord, j'y vais seul. - Comme il veut.
375
00:42:21,232 --> 00:42:25,710
Muncie, Kit part à l'aube.
376
00:42:26,030 --> 00:42:30,316
Assurez-vous que Sundance ne l'est pas
suit. Laissez Loudmouth le protéger.
377
00:42:37,704 --> 00:42:40,263
Bonne nuit, Jeff. - Bonne nuit.
378
00:42:47,780 --> 00:42:51,779
Kit part à l'aube. Attention
Sundance ne suit pas.
379
00:42:52,258 --> 00:42:55,137
Il ne veut probablement pas perdre son crâne.
380
00:44:26,299 --> 00:44:28,858
Jeff, tente ta chance et cours.
381
00:44:29,017 --> 00:44:31,576
Mais attention à Cassidy.
Il est méfiant.
382
00:44:32,056 --> 00:44:36,054
Je te donnerai de l'argent si
c’est nécessaire�. S'il te plaît, Jeff.
383
00:44:36,214 --> 00:44:38,453
Fais-le pour moi.
384
00:44:55,566 --> 00:44:58,765
Je garderai un œil en ville
pour toi. - Bien, Keith.
385
00:45:15,558 --> 00:45:21,475
Elle est tombée amoureuse d'un inconnu de passage...
386
00:45:23,714 --> 00:45:30,111
Un tel amour
elle ne s'est encore jamais rencontrée.
387
00:45:32,350 --> 00:45:36,029
Mais un amant rejeté
il était jaloux
388
00:45:36,188 --> 00:45:39,387
et il était méchant.
389
00:45:40,666 --> 00:45:46,584
Des ennuis attendaient
La reine rebelle.
390
00:45:48,823 --> 00:45:54,741
Reine rebelle...
391
00:45:57,459 --> 00:46:02,577
Elle s'est glissée dans ton cœur.
392
00:46:06,096 --> 00:46:12,653
Al' est un amant rejeté
était jaloux et méchant.
393
00:46:14,412 --> 00:46:20,970
Par conséquent, les ennuis attendaient
La reine rebelle.
394
00:46:25,288 --> 00:46:31,845
Dans l'air enceinte
troubles, la tension s'est fait sentir.
395
00:46:34,084 --> 00:46:40,641
Peur pour la vie de Buntovna
la reine régnait.
396
00:46:52,637 --> 00:46:55,995
Tu ne t'en sortiras pas comme ça, Kit.
- Que veut-il ? - Je vous ai vu.
397
00:46:56,155 --> 00:47:01,112
Cela traîne autour de lui. Embrasse-le.
- Je l'aime bien, mais ce ne sont pas tes affaires.
398
00:47:01,293 --> 00:47:04,826
J'en ai fini avec toi avant
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré Jeff. - C'est un mensonge.
399
00:47:04,951 --> 00:47:08,808
Je t'ai dit ce qui se passerait
s'il se tourne vers un autre.
400
00:47:08,949 --> 00:47:12,468
Je vais le tuer.
Mais d'abord, je vais te tuer.
401
00:49:47,122 --> 00:49:51,475
Il a l'air battu, Kit. Problèmes
avec Sundance? Il s'est enfui de nous.
402
00:49:51,600 --> 00:49:54,994
Il m'a tiré dessus et il l'a raté.
Puis il m'a jeté de mon cheval.
403
00:49:55,119 --> 00:49:58,992
Il a roulé plus bas que moi
et j'ai poussé le coffre sur lui.
404
00:49:59,117 --> 00:50:01,117
Il est tombé d'une falaise.
405
00:50:12,871 --> 00:50:16,549
J'aime ça chez toi,
Baleine. Il sait prendre soin de lui.
406
00:50:16,710 --> 00:50:20,868
Il avait raison ! Cela peut
tu continues ? - Je peux.
407
00:50:21,507 --> 00:50:23,941
je vais l'envoyer avec toi
Grande gueule et Muncie.
408
00:50:24,066 --> 00:50:27,585
Va la chercher, je
Le cheval de Sundance.
409
00:50:43,098 --> 00:50:46,492
Le cheval de Sundance
payé et s'est enfui. - Laissez-le partir.
410
00:50:46,617 --> 00:50:51,255
Je ne veux pas avoir les affaires du mort.
Reviens-moi, Kit. - A plus, Jeff.
411
00:51:11,886 --> 00:51:17,003
Le shérif Wilson me dit qu'elle est sauvage
un gang a volé un train avec de l'or.
412
00:51:17,484 --> 00:51:22,921
Ils ont volé l'argent de la table, mais Express
Co. compensera la perte.
413
00:51:23,082 --> 00:51:26,475
Cette fois, nous avons eu de la chance
nous avons réussi à vendre le bétail.
414
00:51:26,600 --> 00:51:29,034
Peut-être la prochaine fois
nous n'aurons pas cette chance.
415
00:51:29,159 --> 00:51:32,678
Tant qu'ils sont Butch Cassidy
et sa bande en liberté.
416
00:51:32,837 --> 00:51:37,156
Je n'ai pas besoin de te dire cette perte
cela peut détruire la rançon de n’importe quel troupeau.
417
00:51:38,115 --> 00:51:43,233
Le shérif Wilson lance une contre-attaque.
Cela donnera du pouvoir à tous ceux qui souhaitent se lancer.
418
00:51:44,352 --> 00:51:48,995
Je prépare une grande chasse et nous le serons
sur le terrain jusqu'à ce qu'on attrape le gang
419
00:51:49,150 --> 00:51:52,989
ou on ne la chasse pas d'ici. que
tu dis ? Tu viens avec moi ?
420
00:51:53,148 --> 00:51:56,987
Allons-y. Nous en avons besoin.
Nous sommes nous-mêmes devenus éleveurs.
421
00:51:57,147 --> 00:52:00,541
Je n'y vais pas. Je suis cuisinier.
Je ne sais pas manier un revolver.
422
00:52:00,666 --> 00:52:04,699
S'il me le demande, vous n'êtes même pas un chef.
- Personne ne te l'a demandé, Logan.
423
00:52:04,824 --> 00:52:09,302
Je ne me ferai tirer dessus pour rien au monde. Comment
Trouverez-vous leur cachette ?
424
00:52:09,461 --> 00:52:13,939
C'est mon affaire. - je vais avoir
équipement et seller le cheval.
425
00:52:14,420 --> 00:52:16,498
Merci, Chet. Merci les gars.
426
00:52:16,978 --> 00:52:19,092
Ne faites pas attention au chef !
427
00:52:19,217 --> 00:52:22,860
A cause de gens comme lui
Le gang sauvage parvient à se déchaîner.
428
00:52:38,729 --> 00:52:44,647
Ce n'est pas logique que Jeff Young s'en aille
Gang sauvage, puis rejoignez-les.
429
00:52:44,806 --> 00:52:49,284
Il semble y avoir un conflit avec Sundance
a été joué juste pour toi
430
00:52:49,764 --> 00:52:54,562
pour que tu puisses aider Jeff à entrer dans le
former. Ils préfèrent l'argent au bétail.
431
00:52:56,002 --> 00:53:00,160
Vous êtes sûr qu'il a participé
dans un vol ? - Il n'y a aucun doute.
432
00:53:01,919 --> 00:53:06,558
Je ne crois pas qu'il soit un hors-la-loi.
Il doit y avoir une autre explication.
433
00:53:09,436 --> 00:53:12,989
Lucy, reviens en ville avec moi.
Ma femme sera contente,
434
00:53:13,114 --> 00:53:16,313
et ce serait plus sûr.
- Non, je reste ici.
435
00:53:16,953 --> 00:53:20,631
Merci beaucoup cependant. Peu
Tout ira bien. Je ne suis pas seul.
436
00:53:22,551 --> 00:53:25,590
Comme toi. C'est Jamie
complètement inutile.
437
00:53:25,910 --> 00:53:28,503
Je ne comprends pas pourquoi lui
ton père a embauché.
438
00:53:28,628 --> 00:53:31,347
Il rassemblait toujours les animaux errants.
439
00:54:17,087 --> 00:54:19,087
Salut, Jamie.
440
00:54:24,604 --> 00:54:29,082
Que veut-il ? -Manger quelque chose.
441
00:54:31,001 --> 00:54:34,200
Dépêchez-vous, j'ai faim.
-Et si Miss Lucy venait ?
442
00:54:35,159 --> 00:54:39,318
C'est pire pour elle.
Allez, vas-y !
443
00:55:19,460 --> 00:55:23,139
Garde ta bouche fermée
s'il le sait, c'est tant mieux pour toi.
444
00:55:48,888 --> 00:55:53,686
Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? Il a peint
Pensez-vous que le shérif va vous emmener ? -Que.
445
00:55:54,326 --> 00:55:57,845
Pas de soucis. Tu es trop gros
pour être d'une quelconque aide.
446
00:55:58,965 --> 00:56:04,242
Manger entre les repas ? -Pas.
Mais il est presque midi. - Ce n'est pas important.
447
00:56:04,562 --> 00:56:07,955
Je suis venu te dire que je le ferai
cuisiner pendant que les garçons sont partis,
448
00:56:08,080 --> 00:56:10,319
et tu travailleras dehors.
449
00:56:14,957 --> 00:56:16,957
Qui est ici ? - Personne.
450
00:56:20,554 --> 00:56:22,954
Il y a quelqu'un derrière cette porte.
451
00:56:26,792 --> 00:56:28,872
Ouvrez-le !
452
00:56:29,991 --> 00:56:31,991
Sortir!
453
00:56:35,589 --> 00:56:38,307
Jetez-le !
454
00:56:41,346 --> 00:56:44,384
Tourne-toi pour que je puisse te regarder.
455
00:56:45,664 --> 00:56:48,063
Faites demi-tour complètement.
456
00:56:52,222 --> 00:56:57,339
Vraiment sympa.
Je suis content que tu sois passé.
457
00:56:59,099 --> 00:57:01,338
Maintenant, je peux vous emmener tous les deux.
458
00:57:05,496 --> 00:57:07,496
Donne-moi une serviette, Jamie.
459
00:57:12,853 --> 00:57:15,412
Que voulais-tu dire par là ?
qu'il va nous prendre ?
460
00:57:16,851 --> 00:57:18,930
Dis-moi quelque chose, Jamie.
461
00:57:19,090 --> 00:57:22,324
Le gars qui a tiré
revolver sur moi dans le salon.
462
00:57:22,449 --> 00:57:26,607
Nous a-t-il attaqués dans le camp ?
-Bien sûr que oui. J'ai dit Kit.
463
00:57:32,205 --> 00:57:35,723
Juste un peu ! Vous avez dit Kit ?
464
00:57:36,683 --> 00:57:39,081
Où m’emmène-t-il ? En cachette ?
465
00:57:39,881 --> 00:57:43,400
Pas besoin, Sundance.
Je t'ai dit tout ce que je sais.
466
00:57:44,999 --> 00:57:49,317
Oh non. Butch ne le croirait pas
moi. C'est pour ça qu'il vient avec moi.
467
00:57:50,757 --> 00:57:55,074
Butch va être très difficile
croire que Kit l'a trahi.
468
00:58:01,952 --> 00:58:05,311
Tu ne savais pas que tu avais un pion,
n'est-ce pas, mademoiselle Lucy ?
469
00:58:05,790 --> 00:58:09,149
Nous avons beaucoup de choses
parlé pendant des années.
470
00:58:09,789 --> 00:58:12,348
Votre père a été tué à cause de lui.
471
00:58:24,182 --> 00:58:28,535
Mais cette activité pionnière a pris fin.
- Il n'a pas besoin de m'y emmener.
472
00:58:28,660 --> 00:58:33,333
Le territoire tout entier se soulève contre le Gang.
Le shérif prévoit de se rendre au refuge.
473
00:58:33,458 --> 00:58:37,617
S'il m'emmène là-bas, il me tuera.
-Tais-toi, gros homme, et selle tes chevaux.
474
00:58:37,742 --> 00:58:39,742
J'aurai besoin de repos.
475
00:58:39,867 --> 00:58:46,733
Et que tu n'as rien essayé à l'extérieur.
Je te surveillerai depuis la porte. Aller!
476
00:59:10,403 --> 00:59:13,796
Tout semble calme, mais
cependant, il vaut mieux ne pas y entrer.
477
00:59:13,921 --> 00:59:16,778
S'il y a un problème,
faites-le savoir à Butch d'une manière ou d'une autre.
478
00:59:24,317 --> 00:59:27,515
Portez-les bien, Jonesy,
c'était dur pour eux.
479
00:59:51,665 --> 00:59:53,939
Qu'est-ce que je dois ?
avec plaisir, messieurs ?
480
00:59:54,064 --> 00:59:57,537
C'est M. Malone
de l'agence de détective Pinkerton.
481
00:59:57,662 --> 01:00:00,782
Il t'expliquera mieux.
- J'arrive au point.
482
01:00:00,941 --> 01:00:04,815
Aidez le shérif Wilson oui
organise le soutien civil
483
01:00:04,940 --> 01:00:08,938
contre les bandits
du Gang Sauvage. - Intéressant.
484
01:00:10,378 --> 01:00:14,375
Vous rencontrerez mon appartement
utiliser comme bureau ?
485
01:00:14,856 --> 01:00:19,813
Nous pensions vous trouver ici.
Si vous n'êtes pas dans leur refuge.
486
01:00:20,453 --> 01:00:23,172
Vous dites que je...
- Pire encore, Miss Banion.
487
01:00:23,331 --> 01:00:27,970
je crois que tu es l'intermédiaire
Des gangs et qu'ils entrent dans votre auberge.
488
01:00:29,729 --> 01:00:35,167
Tu peux prouver tout ça,
bien sûr. - Nous ne pouvons pas. Yo�!
489
01:00:35,646 --> 01:00:40,285
Mais nous y parviendrons également. Jusque-là,
vous avez six heures pour quitter la ville.
490
01:00:40,764 --> 01:00:46,362
C'est un raid. - Peut-être que oui.
Mais vous devriez tout savoir.
491
01:01:40,899 --> 01:01:43,138
Le coffre-fort est ouvert.
Tout est parti.
492
01:01:50,494 --> 01:01:52,928
Je ne pouvais rien faire.
Les citoyens ont pris le relais.
493
01:01:53,053 --> 01:01:57,406
Ils gardent vos affaires comme preuve. que
ils vous l'ont dit ? - Quitter la ville.
494
01:01:57,531 --> 01:02:01,565
Quel idiot d'être si beau
dit à la fille de quitter la ville ?
495
01:02:01,690 --> 01:02:04,729
Des boissons pour la fille et moi.
496
01:02:05,209 --> 01:02:07,607
Veux-tu, Kit ? - Peut-être que ça sera utile.
497
01:02:08,247 --> 01:02:11,286
Si vous êtes un joueur, choisissez
vous n'êtes pas au bon endroit.
498
01:02:11,766 --> 01:02:16,563
Je viens d'être enfermé. - En quoi
est le problème ? - Vous venez d'arriver ? -Que.
499
01:02:17,044 --> 01:02:19,283
Je ne savais même pas que tu étais fermé.
500
01:02:23,280 --> 01:02:26,000
Peut-être que cela l'explique
pourquoi je suis venu.
501
01:02:28,559 --> 01:02:31,277
Les Pinkerton les ont attrapés
502
01:02:35,436 --> 01:02:39,914
La photo a été prise il y a 3,5 ans
année. Ils ont eu 25 ans.
503
01:02:40,393 --> 01:02:43,433
Je suis parti après trois heures.
504
01:02:43,592 --> 01:02:46,151
Êtes-vous Jeff Younger?
505
01:02:47,110 --> 01:02:51,749
Vous voulez probablement
Rencontrez Butch Cassidy.
506
01:02:53,348 --> 01:02:58,146
C'était l'idée. - Nous devrons
partir immédiatement. - Pourquoi est-ce pressé ?
507
01:02:58,625 --> 01:03:01,824
Pinkerton Malone
est en ville. Le connaissez-vous ?
508
01:03:01,984 --> 01:03:06,018
Léo Malone. Je le connais. -Si
à bientôt, nous ne quitterons pas la ville.
509
01:03:06,143 --> 01:03:10,176
Faites une pause avec Jonesy
chevaux et amenez-les dans la ruelle.
510
01:03:10,301 --> 01:03:13,020
Nous attendrons à l'étage.
511
01:03:36,370 --> 01:03:40,049
Est-elle de retour ? - Je le lui ai vendu
dit et posté un garde
512
01:03:40,208 --> 01:03:42,447
devant et derrière la Reine rebelle.
513
01:03:43,047 --> 01:03:46,641
Kit n'a pas perdu de temps. Elle est partie
est avec Jake et un autre gars.
514
01:03:46,766 --> 01:03:49,679
Lequel? - Je ne le connais pas.
Il ressemble à un joueur.
515
01:03:49,804 --> 01:03:53,997
Merci. Retournez à votre place.
Allons après eux. - Cela ne sert à rien.
516
01:03:54,122 --> 01:03:57,836
Cela ira dans la mauvaise direction jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas
assurez-vous que personne ne les suit.
517
01:03:57,961 --> 01:04:01,994
Nous nous en tenons au plan. Quand Kit dit
Si seulement nous nous étions organisés,
518
01:04:02,119 --> 01:04:05,353
Votre homme s'en sortira d'une manière ou d'une autre
et emmène-nous au refuge.
519
01:04:05,478 --> 01:04:08,551
Peut-être que quelque chose s'est passé
Ce qui a empêché le plan. - Comment ça ?
520
01:04:08,676 --> 01:04:12,229
Et si l'étranger était le vrai Jeff
Plus jeune ? - D'où ça vient ?
521
01:04:12,354 --> 01:04:14,754
J'écoute et je n'aime pas ça.
522
01:04:23,230 --> 01:04:25,629
Sellez vos chevaux, c'est parti. Rapidement!
523
01:04:38,743 --> 01:04:40,982
Nous allons couper ici.
524
01:05:02,093 --> 01:05:06,252
Nous camperons là-bas ou je le ferai
s'endormir en selle. - Ça me convient.
525
01:05:06,411 --> 01:05:09,451
Nous avons échappé à la poursuite il y a deux heures.
526
01:06:55,965 --> 01:06:59,483
C'est lui. - Le kit est manquant.
Son cheval est parti.
527
01:07:12,758 --> 01:07:18,676
qu'est-ce que tu cherches? - Coupure de journal
avec une photo comme preuve de qui je suis.
528
01:07:19,475 --> 01:07:22,868
Tu n'as pas besoin de me dire qui tu es,
Plus jeune. Je te connais.
529
01:07:22,993 --> 01:07:26,032
Peut-être que Kit a pris la photo.
- Peut-être, mais pourquoi ?
530
01:07:26,352 --> 01:07:29,231
Trouverait-il le chemin de la cachette ?
531
01:07:30,670 --> 01:07:33,884
S'il le pouvait, peut-être qu'il le ferait
Je suis sorti de ça iv.
532
01:07:34,029 --> 01:07:38,222
Vous n'avez rien contre moi. - Avoir
Nous le ferons avant que tout soit fini.
533
01:07:38,347 --> 01:07:42,061
Comment puis-je savoir que tu le garderas ?
mot? - Je ne peux pas le promettre,
534
01:07:42,186 --> 01:07:45,224
mais je vous le promets.
Si tu ne m'aides pas,
535
01:07:45,384 --> 01:07:48,937
Je promets de te faire pendre
même si c'était la dernière de ma vie.
536
01:07:49,062 --> 01:07:53,776
Je n'y suis jamais allé, mais je peux
vous rapproche. - A chevaux ! Rapidement!
537
01:08:02,816 --> 01:08:06,335
La danse de Sund arrive. - Un bal de fin d'année ?
538
01:08:08,414 --> 01:08:12,413
Que veut-il dire ? -Sti�es
Lucy Lee et sa cuisinière.
539
01:08:12,572 --> 01:08:15,292
Il est mort. Juste
Je les ai vus moi-même. Ils arrivent.
540
01:08:33,204 --> 01:08:36,917
Je pensais que tu étais mort
Danse du soleil. Je suis content que tu ne l'aies pas fait.
541
01:08:37,042 --> 01:08:41,680
Pourquoi les as-tu amenés ? - Laisse-moi te le prouver
quelque chose que vous ne croiriez pas autrement.
542
01:08:43,759 --> 01:08:45,839
Dis-lui. Allez, parle !
543
01:08:46,318 --> 01:08:50,889
Un gars qui se fait appeler Jeff Younger.
Il a sauté sur les garçons du camp.
544
01:08:54,595 --> 01:08:57,229
Est-ce vrai, Mlle Lee ?
- Pourquoi tu me demandes ?
545
01:08:57,354 --> 01:09:00,827
Votre pion préféré rien que pour vous
dit-il. - Excusez-vous auprès de lui et des autres.
546
01:09:00,952 --> 01:09:04,710
Kit Banion le savait. Dit
Je suis elle. -Elle est tombée amoureuse de lui.
547
01:09:07,748 --> 01:09:11,427
Ce Pinkerton ? Fermez-le.
548
01:09:12,067 --> 01:09:15,106
Il dort dehors sous le grand
genévrier au bord du ruisseau.
549
01:09:15,426 --> 01:09:18,945
Ferme-la aussi. Configurer
garde devant la porte.
550
01:09:23,103 --> 01:09:26,941
Envoyer pour Kit. Ne la dérange pas
ils ne le disent pas. Je vais lui dire.
551
01:09:35,737 --> 01:09:38,776
Cela n’envoie pas de signal. Il n'y en a pas
but d'être un camp !
552
01:09:57,488 --> 01:10:01,521
Jeff Younger, hein ? Pinkerton!
Enfermez-le dans une cabane.
553
01:10:01,646 --> 01:10:06,075
Restez sur vos gardes. S'il s'échappe,
tu seras pendu à sa place.
554
01:11:41,123 --> 01:11:43,123
Hé!
555
01:11:48,481 --> 01:11:50,481
Bonne chance!
556
01:12:02,875 --> 01:12:04,875
Que veux-tu? - Rien.
557
01:12:08,312 --> 01:12:10,711
Restez calme.
558
01:12:11,990 --> 01:12:15,704
je voulais te parler
depuis que je t'ai vu au camp.
559
01:12:15,829 --> 01:12:19,028
Mais je ne veux pas parler
avec toi. Aller se faire cuire un œuf!
560
01:12:35,661 --> 01:12:37,661
Jeff !
561
01:12:40,778 --> 01:12:43,818
Comment ont-ils découvert votre existence ?
-De Sundance.
562
01:12:44,297 --> 01:12:48,135
Il a amené Lucy et le cuisinier.
Cassidy sait que tu m'as protégé.
563
01:12:48,455 --> 01:12:53,413
Jeff, maintenant je connais toute l'histoire.
Le vrai Jeff Younger est apparu.
564
01:12:55,333 --> 01:12:57,572
Je lui ai volé ça.
565
01:12:59,171 --> 01:13:03,814
Vous êtes venu me prévenir. Reconnaissant
Je suis avec toi, peu importe ce qui t'arrive...
566
01:13:06,687 --> 01:13:10,845
Il n'a rien à dire. Je sais que
rien ne peut être entre nous.
567
01:13:15,644 --> 01:13:18,043
J'ai choisi cette voie il y a longtemps.
568
01:13:19,163 --> 01:13:22,681
On ne peut pas revenir en arrière.
569
01:13:38,694 --> 01:13:42,227
Nous perdons du temps. Sundance va
pour revenir. - Il était de garde.
570
01:13:42,352 --> 01:13:45,352
Il est allé à la cabane pour
ceux-ci. -Lucy est dedans.
571
01:13:46,351 --> 01:13:49,390
Alors nous ne réussirons pas.
Nous ne pouvons pas la quitter.
572
01:13:49,710 --> 01:13:51,788
Donne-moi ton revolver.
573
01:13:57,066 --> 01:13:59,465
Laissez tout tel qu'il était.
574
01:15:34,944 --> 01:15:39,583
Pinkerton et les femmes... Où sont-ils ?
- Femmes? Il n'y avait qu'une seule femme.
575
01:15:41,182 --> 01:15:43,260
Donnez-moi une arme!
576
01:15:55,096 --> 01:15:58,774
Pinkerton et Lee
s'enfuir. Kit les a aidés.
577
01:17:12,823 --> 01:17:17,176
Allons plus vite. Ils ont une minute ou deux de retard
nous. - Comment peuvent-ils nous suivre comme ça ?
578
01:17:17,301 --> 01:17:22,015
Sundance peut. Cet Indien voit
une traînée de mocassins, sans parler de deux chevaux.
579
01:18:07,840 --> 01:18:09,918
Le sentier mène à la cabane.
580
01:18:23,193 --> 01:18:27,511
Sundance, Muncie, Grande gueule,
parle-lui derrière. Fours.
581
01:18:40,465 --> 01:18:42,465
Pas un centime !
582
01:18:43,344 --> 01:18:46,703
Où est le Pinkerton ?
- Préviens Butch quand il viendra.
583
01:19:03,895 --> 01:19:06,409
Où est le Pinkerton ?
- Il est allé chercher de l'aide.
584
01:19:06,534 --> 01:19:10,534
Il n'y a qu'un seul cheval dans l'écurie.
- Vous ne l'attraperez jamais. - Nous allons.
585
01:19:10,659 --> 01:19:13,367
Enfermez les femmes dans la cabane.
Vous êtes tous les deux de garde.
586
01:19:13,492 --> 01:19:16,610
Laissez-moi ce travail.
Hommasse. -Bien. Gardes.
587
01:19:21,569 --> 01:19:25,566
Gardez Lee à l'écart.
Je veux parler à Kit en privé.
588
01:19:27,646 --> 01:19:30,845
Sundance, oncle
votre palais mou.
589
01:19:35,962 --> 01:19:40,600
Tu n'as pas de chance, Sundance.
Cela ne fonctionnera pas. -Que?
590
01:19:44,279 --> 01:19:47,956
Il ne pourra pas tirer avant
sont Muncie et Loudmouth absents.
591
01:19:48,117 --> 01:19:50,196
Cela ne sera pas entendu.
592
01:19:55,154 --> 01:19:57,233
Kit se bat comme un chat sauvage.
593
01:20:19,783 --> 01:20:23,942
Pensez-vous que c'est là quelque part ? - Ce n'est pas le cas.
Il est probablement retourné au chalet.
594
01:20:52,890 --> 01:20:55,961
Ne bouge pas ou tu le feras
mourir comme Sundance.
595
01:20:56,248 --> 01:20:59,127
Prenez leurs revolvers.
Je vais détacher les chevaux.
596
01:21:12,401 --> 01:21:15,280
Nous n'en pouvons plus
partir. Dans la cabane !
597
01:21:17,199 --> 01:21:20,237
Fermez la fenêtre et bloquez-la.
598
01:21:33,352 --> 01:21:37,545
Ils ont pris nos revolvers. - Il a tué
Sundance et tuera tous ceux qui parlent.
599
01:21:37,670 --> 01:21:41,029
Entourez la cabane, mais ne le faites pas
vous gaspillez des munitions.
600
01:21:44,387 --> 01:21:48,244
Quelque part, il y a une poursuite par le shérif.
- Peut-être à 80 km.
601
01:21:48,386 --> 01:21:51,299
Notre seule chance est de
passons à travers. - Ils nous ont entourés.
602
01:21:51,424 --> 01:21:54,699
Quand ils t’entourent de toutes parts,
il doit percer un trou dans la clôture.
603
01:21:54,824 --> 01:21:57,502
Les gens sont fatigués. attends
Nous allons nous calmer.
604
01:22:29,329 --> 01:22:32,847
J'ai trouvé de la résine.
Parlez et jetez-le sur le toit.
605
01:22:55,557 --> 01:22:58,916
Ils en jettent des brûlants
branches sur le toit. Pire.
606
01:23:10,271 --> 01:23:12,990
Nous devons courir.
- Peut-être que la fumée nous cachera.
607
01:23:15,069 --> 01:23:17,308
Séparons-nous. Vous sortez en premier.
608
01:23:17,627 --> 01:23:20,347
je te retrouverai en bas
sur les rochers quand ils partent.
609
01:23:20,506 --> 01:23:25,305
S'ils partent. - Il partira. Allez, penchez-vous.
Tout ira bien. �titit� en toi.
610
01:23:40,178 --> 01:23:43,057
Continuez à marcher.
611
01:24:48,629 --> 01:24:51,028
Jeff...
612
01:25:00,418 --> 01:25:02,418
Cassidy !
613
01:25:02,543 --> 01:25:04,943
Kit et le Pinkerton
sont tous les deux ici.
614
01:25:05,102 --> 01:25:07,661
Est-il mort ? - Pas encore.
615
01:25:07,821 --> 01:25:09,821
Ce sera!
616
01:25:13,099 --> 01:25:15,818
La poursuite du shérif ! Fuyez!
617
01:25:27,013 --> 01:25:29,013
Je suis désolé, Lucy. Elle est morte.
618
01:25:29,572 --> 01:25:32,131
Elle-même a dit qu’il n’y avait pas de retour possible.
619
01:25:32,291 --> 01:25:35,810
Trop tard, shérif.
Ce sera bien.
620
01:25:36,449 --> 01:25:38,848
Il en faut plus pour le tuer.
621
01:25:39,008 --> 01:25:43,201
Nous avons vu de la fumée. Nous avons rencontré Lucie
et elle nous a dit ce que c'était.
622
01:25:43,326 --> 01:25:45,405
Bravo, partenaire.
623
01:25:45,565 --> 01:25:49,598
Le gang sauvage a pris fin
merci à la Reine Rebelle.
624
01:25:49,723 --> 01:25:54,841
Sur les bras de la bien-aimée
elle est décédée paisiblement.
625
01:25:56,600 --> 01:26:02,198
Mais on se souviendra toujours de lui
Reines rebelles.
626
01:26:03,323 --> 01:26:09,323
Traitement : mijau et zkarlov
627
01:26:12,323 --> 01:26:16,323
Tiré de www.titlovi.com